Englisch-Spanisch Übersetzung für patriarchy

patriarcadoSeñor Presidente, en el Diccionario Histórico de la Mujer puede leerse bajo el título de patriarcado, lo siguiente: Mr President, in the Swedish Encyclopaedia of Women' s History, the entry under the heading Patriarchy reads as follows: En este caso, además, debemos poner sobre la mesa una situación de manifiesto machismo o, lo que es lo mismo, de asesinatos selectivos en nombre del patriarcado. In this case, we must also present this situation as one of blatant sexism, or one of selective killings on behalf of a patriarchy, which comes to the same thing. Es una realidad que la resistencia, con actitudes y estructuras emanadas de este antiguo patriarcado, a menudo resulta ser más fuerte que la voluntad política o incluso que la legislación. It is a fact that resistance, with attitudes and structures generated by this long-standing patriarchy, often proves to be stronger than political will or even legislation.

A social system in which the father is head of the household, having authority over women and children, and in which lineage is traced through the male line
The office of a patriarch; a patriarchate

Wörterbuch